I'll sing you of an army brave Who fights from the cradle to the grave The people will no longer be slaves For the INLA freedom fighters.
Followers of Connolly They fight to bring us liberty Socialism we might see With the INLA freedom fighters.
"Saoirse Go Deo" is our cry! The Starry Plough our flag flies high! England's tyranny we defy! We're the INLA freedom fighters!
Rising throughout the land — Connolly in head: gun in hand, The working class will take a stand With the INLA freedom fighters,
Fighting for the working class, The priest condemns us at the Mass, But this will not turn us from our task As the INLA freedom fighters.
To meet the Tory tyrant's greed, A volunteer a bomb did leave, To kill the imperial Aire Neave 'Twas they — the freedom fighters!
Murder, torture, imprisonment, Our movement is still not spent, We vow to make our foes relent We're the INLA freedom fighters.
The Brits try to criminalise Our comrades, who on The Blanket lie, Make sure that the fight does not subside; We're the INLA freedom fighters.
Captured guerrillas to jail are sent, Prisoners of war, their time is spent, With heads unbowed and knees unbent — One unbroken freedom fighter.
The news in 1981 A hunger strike for rights begun, But an empty victory was won For all the freedom fighters.
At British hands died Bobby Sands, McCreesh and Hughes for the Five Demands, O'Hara's death our symbol stands, we're the INLA freedom fighters.
Aye on beneath our banners high, To avenge our comrades who have died, Let the fight go on as Patsy said For the INLA freedom fighters.
I'll sing you of an army brave Who fights from the cradle to the grave The people they'll no longer slay For the INLA freedom fighters .
Followers of Connolly They fight to bring us liberty, Socialism we might see With the INLA freedom fighters.
"Saoirse Go Deo" is our cry! The Starry Plough our flag flies high! England's tyranny we defy! We're the INLA freedom fighters!
Os loitadores pola liberdade do INLA, por Ray Collins
Vouvos cantar sobre un exército valente que loita desde o berce até a tumba O pobo non será máis escravo grazas aos loitadores pola liberdade do INLA(1)
Seguidores de Connolly(2) combaten para traernos a liberdade Poderemos ver o socialismo cos loitadores pola liberdade do INLA.
"Saoirse Go Deo"(3) é o noso berro! A nosa bandeira, a Starry Plough(4), ondea no ceo! Desafiamos a tiranía de Inglaterra! Somos os loitadores pola liberdade do INLA!
Levantándonos por toda a Terra - Connolly á cabeza: pistola en man, a clase obreira tomará posicións cos loitadores pola liberdade do INLA.
Loitando pola clase obreira, o sacerdote condénanos diante das masas, mais isto non fará que cedamos na nosa tarefa como loitadores pola liberdade do INLA.
Para enfrontar a cobiza do tirano Tory, un voluntario puxo unha bomba, para matar ao imperial Aire Neave(5) Foron eles, os loitadores pola liberdade!
Asasinatos, tortura, prisión, malia isto, non acabaron co noso movemento, prometemos aplacar ao noso inimigo somos os loitadores pola liberdade do INLA.
Os británicos tentan criminalizarnos Os nosos camaradas, que se deitan no Blanket(6), aseguran unha loita que non morrerá; Somos os loitadores pola liberdade do INLA.
Os guerrilleiros capturados son enviados ao cárcere, prisioneiros de guerra, enfrontan o paso do tempo coas cabezas erguidas e sen dobrar os xeonllos - os inquebrantábeis loitadores pola liberdade.
As novas de 1981 comeza unha folga de fame polos nosos dereitos(7), unha vitoria foi gañada por todos os loitadores pola liberdade.
As mans británicas mataron a Bobby Sands, McCreesh e Hughes polas Cinco Demandas(8), A morte de O'Hara é o noso símbolo que se mantén en pé, somos os loitadores pola liberdade do INLA.
Baixo as nosas pancartas en alto afirmamos vingar aos nosos camaradas mortos, Deixemos que a loita siga adiante, como dixo Patsy polos loitadores pola liberdade do INLA.
Vouvos cantar sobre un exército valente que loita desde o berce até a tumba O pobo non será máis escravo grazas aos loitadores pola liberdade do INLA
Seguidores de Connolly Combaten para traernos a liberdade Poderemos ver o socialismo cos loitadores pola liberdade do INLA.
" Saoirse Go Deo " é o noso berro! A nosa bandeira, a Starry Plough, ondea no ceo! Desafiamos a tiranía de Inglaterra! Somos os loitadores pola liberdade do INLA!
(1) Arm Saoirse Náisiúnta na hÉireann ou Irish National Liberation Army, grupo armado irlandés nado en 1974 que loita por unha Irlanda socialista e independente.
(2) James Connolly (1868-1916), loitador polo socialismo e pola liberación nacional de Irlanda. Foi un exemplo á hora de combinar a loita de clases coa loita soberanista.
(3) Liberdade para sempre.
(4) En 1913, dous obreiros foron asasinados pola policía en Dublín. Para protexer as manifestacións e as folgas obreiras, líderes sindicais formaron unha milicia de obreiras e obreiros baixo o nome de Am Na Saorànach ou Exército Cidadán Irlandés (ICA, nas súas siglas en inglés), e a Starry Plough como bandeira. A Starry Plough representa o arado formado polas sete estrelas que forman a Osa Maior (coñecida en Irlanda como The Plough). O fondo da bandeira cambiou do verde azulado orixinal ao azul celeste en 1934. Tamén se pode ver co fondo vermello.
(5) En 1979 o INLA axustizou ao asesor e voceiro do Secretario de Estado para Irlanda do Norte, Airey Neave, colocando unha bomba no seu coche que estourou no aparcamento do Pazo de Westminster.
(6) Alusión ao Agóid nd mBlancéid, Blanket Protest en inglés. Protesta dos prisioneiros políticos irlandeses cando en 1976 o goberno inglés elimina o Special Category Status catalogando aos rebeldes irlandeses como presos comúns. Entre outras obrigas, os presos políticos irlandeses teñen o deber de empregar o uniforme carcereiro. Kieran Nugent foi o primeiro preso que se nega a empregar o uniforme, substituíndo pola manta do catre. Seguiuno cedo Jackie McMullan, e ao pouco seis presos republicanos máis. No Nadal de 1976 xa eran corenta os presos que participaban na protesta. Blanket significa manta e por iso o nome da protesta.
(7) En 1981 comeza a segunda grande folga de fame dos prisioneiros nacionalistas irlandeses que loitaban polas Cinco Demandas. O primeiro foi Bobby Sands, que finou o 5 de maio após 66 días en folga de fame. Outros dez presos morreron na folga, tres deles militantes do INLA (Patsy O'Hara, kevin Lynch e Michael Devine).
(8) 1. Dereito a non vestir o uniforme carcereiro. 2. Dereito a non traballar na prisión. 3. Dereito á libre asociación con outros prisioneiros. 4. Dereito a autoorganizar a educación e os espazos de lecer. 5. Dereito a unha visita, unha carta e un paquete por semana.
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.